高级翻译学院2026年学院介绍

学院概况

黑龙江大学高级翻译学院成立于2024年8月26日，是学校立足国家战略需求、依托A类外语学科优势组建的高水平、多语种、研究与实践并重的翻译人才培养基地，是全国首批九所翻译专业博士（DTI）学位授权点之一，也是全国人大常委会法制工作委员会法律译审专业委员会成员单位。学院学科根基深厚，源头可追溯至1941年延安抗日军政大学第三分校俄文队与1944年延安外国语学校英文系，历经80余年薪火相传，形成了本科、硕士、博士、博士后完整贯通的翻译人才培养体系，是我国高层次翻译人才培养的重要阵地。

学院现设有黑龙江省高校外语教育创新研究基地、黑龙江省翻译与国际传播基地、东北亚语言文化数字融合与信息安全实验室（首批黑龙江省哲学社会科学重点培育实验室），与国内外数十家政府机构、知名企业、顶尖高校建立深度合作关系，构建“校企地”协同育人机制，致力于培养立场坚定、视野开阔、素养深厚、技艺精湛、恪守职业道德，能够胜任复杂翻译任务、服务国家对外交流与国际传播的复合型、应用型、创新型高级翻译人才。

学科实力与办学优势

1.顶尖学科平台，全国第一梯队

学院所属外语学科在教育部第四轮、第五轮学科评估中连续获评A类；2020年翻译专业入选国家“双万计划”，被评为国家级一流本科专业；2024年成功获批全国首批翻译专业博士（DTI）授权点，标志着学院翻译学科进入国内顶尖行列。学院拥有1个本科专业、1个硕士学术学位授权点、7个硕士专业学位授权点、2个博士学位授权点，培养层次完整、学科实力突出。

2.师资队伍精良，教学实践双优

学院现有专任教师39人，其中教授12人、副教授12人，高级职称占比61.5%；具有博士学位及在读博士25人，占比64.1%。团队包含全国“黄大年式教师团队”成员4人、省级教学名师2人及多名省级人才。教师团队中多名教师获得教学竞赛大奖获得者，包括“外教社杯”全国高校外语教学大赛全国总决赛冠军、外研社“教学之星”大赛全国总决赛冠军等重量级奖项。多名教师常年活跃在高端口译一线，担任国家级及省级领导人俄汉同声传译工作，积累了丰富的实战经验。

3.多语种布局完美，培养方向齐全

本科开设翻译（俄语）、翻译（法律英语方向）两个核心方向；硕士涵盖俄语口译、俄语笔译、英语口译、英语笔译、日语笔译、朝鲜语笔译、阿拉伯语笔译、跨文化沟通与国际传播；博士设有翻译、跨文化沟通与国际传播两个授权点，形成多语种、多层次、多领域的人才培养格局。

4.国际化培养高端，海外资源丰富

与俄罗斯莫斯科国立大学、英国莱斯特大学等世界顶尖高校开展深度合作，提供交换学习、联合培养、学术交流等国际化项目，拓宽学生的国际视野。每年学院有30名左右本硕学生拥有公派出国留学等机会。

学院与莫斯科国立大学共建“黑大—莫大高级翻译学院”，在硕士阶段学生完成两校学业可获双学位，优秀毕业生可获该校“红本”毕业证并申请攻读博士学位。

5.产教融合深入，实践能力突出

学院与黑龙江省政府外事办公室、福州译国译民、深圳云译科技等十余家单位共建实习实践基地，常态化承接上海合作组织会议、中俄工程技术论坛、国家智库文献、党史党建资料等重大翻译与口译任务，年均完成翻译量数百万字、外事口译百余场，让学生在真实场景中锤炼技能。

6.复合型培养创新，适配国家需求

学院紧扣国家涉外法治、国际传播、区域国别研究、公共治理等战略需求，打破单一语言培养模式，已正式开设翻译（英语）+法学、翻译（英语）+政治学与行政学等双学士学位项目，打造“翻译+专业+技术”核心能力，破解“语言仅为工具”的行业痛点，大幅提升学生就业竞争力。

翻译（俄语）专业是学院的王牌专业，为全国首个本科俄语翻译专业，并入选国家级一流本科专业。致力于培养服务于国家战略的复合型俄语翻译人才。近年来，翻译（俄语）大三期间公派出国学生占本专业数量的40% 左右，大四毕业时有机会参加国家留学基金委选拔赴国外继续攻读硕士研究生。

翻译（法律英语方向）专业为2026年新设置专业方向，本专业立足龙江、面向全国、辐射东北亚，适配国家涉外法治建设与企业国际化发展双重需求，依托院校优质语言与法学教学资源，践行新文科建设理念，聚焦英语与法学交叉融合。

翻译（英语）+政治学与行政学项目依托我院和政府管理学院的优势学科基础，将语言技能、翻译能力、国际视野和政治素养有机结合。毕业生将能够从事高质量的翻译工作，同时具备准确分析国际政治经济形势的能力，这与中国积极参与全球治理、推动构建人类命运共同体的高层次涉外人才要求高度契合。

7.升学就业双优，发展前景广阔

学院本科毕业生就业率稳定在92%以上，升学率35%，保研率8%左右，翻译（英语）+政治学与行政学项目学生毕业不仅能获得两个学位，且大四毕业保研名额可以达到30%。翻译（法律英语方向）毕业生可根据个人实际继续选择法律硕士（非法学）或翻译相关等专业方向升学深造，亦可从事企业出海相关国际商务合规工作，长期发展可成长为高素质涉外法律服务人才、法律语言服务人才及企业出海复合型商务合规人才。

人才特色培养

1.本硕博贯通培养：拥有从本科到博士完整升学通道，硕士研究生新生招生数量是本科毕业生数量的4倍，专业数量和招生数量都为学生成长为高层次翻译研究与实践人才提供了充分选择机会。

2.小班化精细教学：本科招生规模适度，实行小班授课，保障师生互动充分、指导精准、训练到位。

3.实战化场景教学：以真实翻译项目驱动教学，课程内容与行业需求无缝对接，强化动手能力与职业素养。

4.国际化路径多元：拥有公派出国留学、国际交换、联合培养、海外实习、国际会议服务等众多机会，助力学生具备国际竞争力。

5.复合型跨界培养：双学士学位、法律/政务等方向课程，培养“国际组织+国际传播+国别区域+涉外法治”国家急需的四类高层次复合型涉外人才

6.特色管理模式：学院建立“1+5+N”学生管理体系，以“译路领航”为核心，通过“引航、启航、护航、伴航、远航”行动，构建贯穿学生从入学到毕业的全过程、覆盖"理想信念、学业发展、生活关怀、职业规划、专业素养"五位一体的育人体系，助力学生成长为担当民族复兴大任的高素质翻译人才。

咨询电话：

0451-86604611

0451-86604206

0451-86604826

学校官网：https://gfxy.hlju.edu.cn

官方平台：黑龙江大学高级翻译学院微信公众号、视频号